YOU SAID:
He is a puzzle, wrapped in an enigma, shrouded in riddles, lovingly sprinkled with intrigue, express mailed to Mystery, Alaska, and LOOK OUT BEHIND YOU!
INTO JAPANESE
彼は愛情を込めて陰謀、特急ミステリー、アラスカと見てうちの後ろにあなたに郵送を振りかけた、謎に包まれた、謎に包まれたパズルです!
BACK INTO ENGLISH
He is a shadowy intrigue, express mystery, Alaska and fondly, back out to you sprinkled with mail, the shadowy puzzle!
INTO JAPANESE
彼は謎に包まれた陰謀、特急ミステリー、アラスカ、愛情を込めて、バックアウトにあなたを振りかけたメール、謎に包まれたパズル!
BACK INTO ENGLISH
He's a puzzle wrapped in a shadowy conspiracy, express mystery, Alaska, lovingly sprinkled with you back in, email, mystery!
INTO JAPANESE
謎に包まれた陰謀、特急ミステリー、アラスカ、愛情を込めてあなたとメール、謎に振りかけたに包まれたパズルだ!
BACK INTO ENGLISH
Shadowy intrigue, express mystery, Alaska, lovingly with you over e-mail, sprinkled with mystery puzzle wrapped!
INTO JAPANESE
謎に包まれた陰謀、特急ミステリー、アラスカ、愛情を込めて、電子メールでは、包まれた謎のパズルを振りかけ!
BACK INTO ENGLISH
Sprinkled with shadowy intrigue, express mystery, Alaska, lovingly wrapped in the e-mail mystery puzzle!
INTO JAPANESE
謎に包まれた陰謀を振りかけた、ミステリー、アラスカ、愛情を込めて包まれた電子メール謎のパズルを表現!
BACK INTO ENGLISH
Puzzle mystery sprinkled with intrigue wrapped in mystery, Alaska, lovingly wrapped and e-mail express!
INTO JAPANESE
パズルの謎ミステリー、アラスカ、愛情を込めてラップに包まれた陰謀を振りかけた、エクスプレス メール!
BACK INTO ENGLISH
Sprinkled with intrigue, mystery puzzle mystery, Alaska, lovingly wrapped in plastic wrap, express mail!
INTO JAPANESE
陰謀、謎のパズルの謎を振りかけ、ラップに包まれた愛情を込めてアラスカ速達!
BACK INTO ENGLISH
Lovingly sprinkled with intrigue and mystery puzzle mystery, wrapped in plastic wrap, Alaska express!
INTO JAPANESE
愛情を込めて、ラップに包まれた、陰謀と謎のパズルの謎を振りかけたアラスカを表現!
BACK INTO ENGLISH
Alaska sprinkled with mystery and lovingly wrapped in plastic wrap, intrigue and mystery puzzle express!
INTO JAPANESE
アラスカは謎を振りかけたし、プラスチック製のラップに包まれた愛情を込めて、陰謀と謎パズル エクスプレス!
BACK INTO ENGLISH
Alaska is sprinkled with mystery and lovingly wrapped in plastic wrap, intrigue and mystery puzzle express!
INTO JAPANESE
アラスカのミステリーを交えて、プラスチック製のラップに包まれた愛情を込めて、陰謀と謎パズル エクスプレス!
BACK INTO ENGLISH
Lovingly sprinkled with mystery Alaska, wrapped in plastic wrap, intrigue and mystery puzzle express!
INTO JAPANESE
愛情を込めて謎アラスカ、プラスチック製のラップでラップを振りかけた陰謀と謎パズル エクスプレス!
BACK INTO ENGLISH
Lovingly mystery intrigue sprinkled in Alaska, wrap in plastic wrap and mystery puzzle express!
INTO JAPANESE
愛情を込めて謎の陰謀を振りかけたアラスカ、特急をプラスチック製のラップと謎のパズルでラップ!
BACK INTO ENGLISH
Wrap in plastic wrap and Mystery Puzzle Express, Alaska, lovingly sprinkled with mystery conspiracy!
INTO JAPANESE
ミステリー パズル エクスプレス、アラスカ、愛情を込めて謎の陰謀を振りかけたプラスチック製のラップでラップ!
BACK INTO ENGLISH
Wrap in plastic wrap Mystery Puzzle Express, Alaska, lovingly, with a mysterious conspiracy!
INTO JAPANESE
ラップの謎パズル エクスプレス、アラスカ、愛情を込めて、神秘的な陰謀を!
BACK INTO ENGLISH
Wrap the Mystery Puzzle Express, Alaska, lovingly, to a mysterious conspiracy!
INTO JAPANESE
ラップ、謎パズル エクスプレス、アラスカ、愛情を込めて、神秘的な陰謀に!
BACK INTO ENGLISH
Wrap, the Mystery Puzzle Express, Alaska, lovingly, to a mysterious conspiracy!
INTO JAPANESE
ラップ、謎パズル エクスプレス、アラスカ、愛情を込めて、神秘的な陰謀に!
BACK INTO ENGLISH
Wrap, the Mystery Puzzle Express, Alaska, lovingly, to a mysterious conspiracy!
That didn't even make that much sense in English.
