YOU SAID:

he is a lovely man except he likes bees

INTO JAPANESE

彼は蜂が好きを除いて、彼は素敵な男性

BACK INTO ENGLISH

He likes bees unless he is a nice man.

INTO JAPANESE

彼は彼は素敵な人でない限り、蜂を好きです。

BACK INTO ENGLISH

As long as he is he is not a nice person, like the bee.

INTO JAPANESE

限り、彼は彼は蜂のような素敵な人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

As long as he is a nice person like bees he is not.

INTO JAPANESE

限り、彼は彼は蜂のようないい人です。

BACK INTO ENGLISH

As long as he he is a nice guy like bees.

INTO JAPANESE

限り、彼彼は蜂のようないい人です。

BACK INTO ENGLISH

As long as he he is a nice guy like bees.