YOU SAID:
He is a loathsome, offensive brute, yet I can't look away!
INTO JAPANESE
彼は忌まわしい、攻撃は総当たり、まだ私が見ることができない!
BACK INTO ENGLISH
He is a loathsome, offensive brute, yet I see you can't!
INTO JAPANESE
彼は忌まわしい、攻撃は総当たり、まだ私がすることはできません参照してください!
BACK INTO ENGLISH
He is a loathsome, offensive brute, yet I can't see!
INTO JAPANESE
彼は忌まわしい、攻撃は総当たり、まだ私が見ることができない!
BACK INTO ENGLISH
He is a loathsome, offensive brute, yet I see you can't!
INTO JAPANESE
彼は忌まわしい、攻撃は総当たり、まだ私がすることはできません参照してください!
BACK INTO ENGLISH
He is a loathsome, offensive brute, yet I can't see!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
