YOU SAID:
He is a farting giraffe with onions.
INTO JAPANESE
彼は玉ねぎを持つキノコです。
BACK INTO ENGLISH
He is a mushroom with onions.
INTO JAPANESE
彼はタマネギのキノコです。
BACK INTO ENGLISH
He is a mushroom onion.
INTO JAPANESE
彼はキノコの玉ねぎです。
BACK INTO ENGLISH
He is an onion of mushrooms.
INTO JAPANESE
彼はキノコのタマネギです。
BACK INTO ENGLISH
He is a mushroom onion.
INTO JAPANESE
彼はキノコの玉ねぎです。
BACK INTO ENGLISH
He is an onion of mushrooms.
INTO JAPANESE
彼はキノコのタマネギです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium