YOU SAID:
he is a burro that doesn't bray because he forgot the tune
INTO JAPANESE
彼は曲を忘れてブレイクしていないブロウです
BACK INTO ENGLISH
He is a blouse who has not broken off forgetting songs
INTO JAPANESE
彼は歌を忘れることを断ち切っていないブラウスです
BACK INTO ENGLISH
He is a blouse who has not cut off singing songs
INTO JAPANESE
彼は歌を切っていないブラウスです
BACK INTO ENGLISH
He is a blouse without singing
INTO JAPANESE
彼は歌わないブラウスです
BACK INTO ENGLISH
He is a blouse that does not sing
INTO JAPANESE
彼は歌っていないブラウスです
BACK INTO ENGLISH
He is a blouse without singing
INTO JAPANESE
彼は歌わないブラウスです
BACK INTO ENGLISH
He is a blouse that does not sing
INTO JAPANESE
彼は歌っていないブラウスです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
