YOU SAID:

he inversions and redundancies imposed by the effort 'to fill out a standard form

INTO JAPANESE

彼の逆転と重複の努力で課せられた ' 標準的なフォームに記入するには

BACK INTO ENGLISH

To fill out the standard form imposed by his reversal and duplication efforts

INTO JAPANESE

彼の逆転と複製の努力によって課された標準的なフォームに記入

BACK INTO ENGLISH

Fill in the standard form imposed by his reversal and replication efforts

INTO JAPANESE

彼の逆転と複製の努力によって課された標準形式を記入

BACK INTO ENGLISH

Fill in the standard format imposed by his reversal and replication efforts

INTO JAPANESE

彼の逆転と複製の努力によって課された標準フォーマットを記入

BACK INTO ENGLISH

Fill in the standard format imposed by his reversal and replication efforts