YOU SAID:

He insisted we go first, Sir. He said something about first seeing how it scrambled our molecules.

INTO JAPANESE

彼は、我々 は最初にサー行くと主張しました。彼は、最初を見てどのようにそれは私たちの分子をスクランブルについて何かを言った。

BACK INTO ENGLISH

And he goes to the first Sir we argued. He was the first look, how it said something about scrambled our molecules.

INTO JAPANESE

彼は最初の先生に行くと我々 が主張しました。彼は最初の一見、私達の分子をスクランブル方法について何かを言った。

BACK INTO ENGLISH

We claimed he went to the teacher first. He was the first at first glance, our molecular said something about how to scramble.

INTO JAPANESE

我々 は、彼は先生に最初行ったと主張しました。彼は最初、一見、私たちの分子にスクランブルする方法について何かを言った。

BACK INTO ENGLISH

We first went to the teacher he claimed. He said something about how first, at first glance, our molecule to scramble.

INTO JAPANESE

まず、先生に行った彼は主張しました。彼は言った何かについてまず、最初一見で、スクランブルに私達の分子。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. He said what, at first glance, the scrambling of our molecule.

INTO JAPANESE

彼はそれから主張した先生に行った。一見、私達の分子のスクランブル、何と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. At first glance, our molecules scrambled and what said.

INTO JAPANESE

彼はそれから主張した先生に行った。最初一見で、私たちのスクランブル分子と言った。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. At first glance, said our scrambled molecules.

INTO JAPANESE

彼はそれから主張した先生に行った。最初の一目では、スクランブルをかけられた分子は言った。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. Said the molecules locked scrambled at first glance.

INTO JAPANESE

彼はそれから主張した先生に行った。分子が最初一見でスクランブル ロックされていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. He said molecule is first scrambled lock in the look.

INTO JAPANESE

彼はそれから主張した先生に行った。分子は外観の最初のスクランブル ロックと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. Molecular said first scramble locks look.

INTO JAPANESE

彼はそれから主張した先生に行った。分子は、最初のスクランブル ロックに見えると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. He said molecule looks to lock the first scramble.

INTO JAPANESE

彼はそれから主張した先生に行った。分子が最初のロック スクランブルに見えると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. I said look the first molecular clock scramble.

INTO JAPANESE

彼はそれから主張した先生に行った。見て最初の分子時計スクランブルがです。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. Look at the first molecular clock scramble is.

INTO JAPANESE

彼はそれから主張した先生に行った。最初の分子時計スクランブルを見てです。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. The first molecular clock scramble to see.

INTO JAPANESE

彼はそれから主張した先生に行った。参照してください最初の分子時計スクランブル。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. Please see the first molecular clock scramble.

INTO JAPANESE

彼はそれから主張した先生に行った。最初の分子時計スクランブルを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. See the first molecular clock scramble.

INTO JAPANESE

彼はそれから主張した先生に行った。最初の分子時計スクランブルを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He then went to the teacher insisted. See the first molecular clock scramble.