YOU SAID:

He, in good time, must his lieutenant be,

INTO JAPANESE

彼は、時機を得て、彼の副官にならなければならない、

BACK INTO ENGLISH

He must become his lieutenant when the time is right,

INTO JAPANESE

彼は時が来れば中尉にならなければならない。

BACK INTO ENGLISH

He must become a lieutenant when the time comes.

INTO JAPANESE

時が来れば、彼は中尉にならなければならない。

BACK INTO ENGLISH

When the time comes, he must become a lieutenant.

INTO JAPANESE

時が来れば、彼は中尉にならなければならない。

BACK INTO ENGLISH

When the time comes, he must become a lieutenant.