YOU SAID:

he hushed me, and suddenly i was a lilac sky. but purple isnt really his color, so he left me.

INTO JAPANESE

彼は私を黙らせ、突然私は薄紫色の空になりました。しかし、紫は本当に彼の色ではないので、彼は私を残しました。

BACK INTO ENGLISH

He silenced me and suddenly I became a lilac sky. But purple left me because it is not really his color.

INTO JAPANESE

彼は私を黙らせ、突然私はライラックの空になりました。しかし、実際には彼の色ではないため、紫色が私を残しました。

BACK INTO ENGLISH

He silenced me and suddenly I became a lilac sky. However, purple left me because it is not actually his color.

INTO JAPANESE

彼は私を黙らせ、突然私はライラックの空になりました。しかし、実際には彼の色ではないため、紫色が私を残しました。

BACK INTO ENGLISH

He silenced me and suddenly I became a lilac sky. However, purple left me because it is not actually his color.