YOU SAID:

he hurt horses he said

INTO JAPANESE

彼は馬を傷つけたと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

He said he hurt the horse

INTO JAPANESE

彼は馬を傷つけたと言いました

BACK INTO ENGLISH

He said he hurt the horse.

INTO JAPANESE

彼は馬を傷つけたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

He said he had hurt the horse.

INTO JAPANESE

彼は馬を傷つけたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

He said he had hurt the horse.