YOU SAID:

He hoped to get arrested so segregation could be fought on legal grounds. The case was taken all the way to the Supreme Court.

INTO JAPANESE

彼は逮捕されることを希望したので、法的根拠に基づいて差別を争うことができた。この判決は最高裁判所に送られた。

BACK INTO ENGLISH

He hoped to be arrested, so he could compete against discrimination based on legal grounds. This sentence was sent to the Supreme Court.

INTO JAPANESE

彼は法的根拠に基づく差別と競うことができるので、彼は、逮捕を望んだ。この文は、最高裁判所に送られました。

BACK INTO ENGLISH

He can compete with the discrimination based on a legal basis, he hoped the arrest. This statement was sent to the Supreme Court.

INTO JAPANESE

彼は法的根拠に基づく差別と競うことができる、彼は逮捕されました。このステートメントは、最高裁判所に送られました。

BACK INTO ENGLISH

He can compete with discrimination based on legal grounds, he was arrested. This statement was sent to the Supreme Court.

INTO JAPANESE

彼は法的根拠に基づいて差別を争うことができる、彼は逮捕された。この声明は最高裁に送られた。

BACK INTO ENGLISH

He can fight discrimination based on legal grounds, he was arrested. This statement was sent to the Supreme Court.

INTO JAPANESE

彼は法的根拠に基づいて差別と戦うことができる、彼は逮捕された。この声明は最高裁に送られた。

BACK INTO ENGLISH

He can fight discrimination based on legal grounds, he was arrested. This statement was sent to the Supreme Court.