YOU SAID:

He hit my hands. Nobody has hit my... I've never heard of this one. Look at those hands. Are they small hands? AND! He referred my hands. If they're small, something must be small. I guarantee you there's no problem.

INTO JAPANESE

彼は私の手を打った。誰もがヒットしている私.私はこの 1 つの聞いたことがないです。それらの手を見てください。小さな手であるか。そして！彼は私の手と呼ばれます。彼らは小さい、小さい必要があります。私はあなたを保証問題はありません。

BACK INTO ENGLISH

He hit my hand. I have hit everyone... I have heard of this one is not. Look at those hands. Small hands? And! He is in my hands. They must be small, small. I don't your warranty issues.

INTO JAPANESE

彼は私の手を打ちます。私は誰もがヒットしている.聞いたことがあるこの 1 つはありません。それらの手を見てください。小さな手は?そして！彼は私の手です。彼らは小さい小さいがする必要があります。私はあなたの保証の問題をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

He hits my hand. I have hit everyone... have you heard this one is not. Look at those hands. Small hand? and! He is in my hands. They should be small, but small. I do not guarantee your problem.

INTO JAPANESE

彼は私の手を打ちます。... みんなをヒットしているこの 1 つではない聞いたことがあります。それらの手を見てください。小さな手は?そして！彼は私の手です。彼らは小さいが、小さいはずです。私は、あなたの問題を保証するものではないです。

BACK INTO ENGLISH

He hits my hand. ... This one has hit everyone but have not heard. Look at those hands. Small hand? and! He is in my hands. They are small, but should be small. I guarantee your problem is not.

INTO JAPANESE

彼は私の手を打ちます。...この 1 つは、誰もがヒットしているが、聞いたことがないです。それらの手を見てください。小さな手は?そして！彼は私の手です。彼らは、小さいですが小さい必要があります。私はあなたの問題ではない保証します。

BACK INTO ENGLISH

He hits my hand. ... Heard this one hit no one, but no. Look at those hands. Small hand? and! He is in my hands. They are small but must be small. I is not your problem guaranteed.

INTO JAPANESE

彼は私の手を打ちます。...ないものがないこの 1 つのヒットを聞いた。それらの手を見てください。小さな手は?そして！彼は私の手です。彼らは小さいが、小さい必要があります。私はあなたの保証の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

He hits my hand. ... I heard there's not anything this one hit. Look at those hands. Small hand? and! He is in my hands. They are small, but must be small. I am not your warranty issues.

INTO JAPANESE

彼は私の手を打ちます。...この 1 つは何も無いと聞いたヒットします。それらの手を見てください。小さな手は?そして！彼は私の手です。彼らは小さいが、小さい必要があります。私はあなたの保証の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

He hits my hand. ... This one has heard nothing and hit. Look at those hands. Small hand? and! He is in my hands. They are small, but must be small. I am not your warranty issues.

INTO JAPANESE

彼は私の手を打ちます。...この 1 つは、何も聞いており、ヒットします。それらの手を見てください。小さな手は?そして！彼は私の手です。彼らは小さいが、小さい必要があります。私はあなたの保証の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

He hits my hand. ... This one will hit, and heard nothing. Look at those hands. Small hand? and! He is in my hands. They are small, but must be small. I am not your warranty issues.

INTO JAPANESE

彼は私の手を打ちます。...この 1 つにヒットし、は何も聞いた。それらの手を見てください。小さな手は?そして！彼は私の手です。彼らは小さいが、小さい必要があります。私はあなたの保証の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

He hits my hand. ... Hit, and this one is what I heard. Look at those hands. Small hand? and! He is in my hands. They are small, but must be small. I am not your warranty issues.

INTO JAPANESE

彼は私の手を打ちます。...ヒット、そしてこの 1 つは私が聞いたものです。それらの手を見てください。小さな手は?そして！彼は私の手です。彼らは小さいが、小さい必要があります。私はあなたの保証の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

He hits my hand. ... Hit, and this one is what I heard. Look at those hands. Small hand? and! He is in my hands. They are small, but must be small. I am not your warranty issues.