YOU SAID:

He hid not his face from the smiters, nor his cheeks from them who pluck out the hair. The shame and spitting.

INTO JAPANESE

彼は、鞭打つからない彼の顔も髪の毛を抜くそれらから彼の頬を隠した。 恥と吐き。

BACK INTO ENGLISH

He hid his cheeks they pull my hair whip don't know his face from. Shame and spitting.

INTO JAPANESE

彼は彼を隠した私の髪鞭を引く頬から彼の顔を知らない。恥と吐きます。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't know his face from cheek I hid his hair whips to pull. Sick with shame.

INTO JAPANESE

彼は頬を引っ張って彼の髪鞭を隠したから彼の顔を知らない。羞恥心を病気します。

BACK INTO ENGLISH

He pulled the cheeks and hid his hair whips do not know his face. "Heart disease.

INTO JAPANESE

彼は頬を引っ張り、彼の髪を隠した鞭が彼の顔を知らない。「心臓病。

BACK INTO ENGLISH

He pulled the cheeks, whipping his hair hid does not know his face. "Heart disease.

INTO JAPANESE

彼は頬を引っ張って、彼をホイップ髪を隠したが彼の顔を知っていません。「心臓病。

BACK INTO ENGLISH

He pulled the cheeks, he hid the whip hair don't know his face. "Heart disease.

INTO JAPANESE

彼は頬を引っ張って、鞭を隠した彼の髪は彼の顔を知らない。「心臓病。

BACK INTO ENGLISH

He pulled the cheeks, whip, hid his hair does not know his face. "Heart disease.

INTO JAPANESE

彼は頬、鞭、hid を引っ張った彼の髪は彼の顔を知らない。「心臓病。

BACK INTO ENGLISH

He does not know his face pulled the cheeks, whip, hid his hair. "Heart disease.

INTO JAPANESE

彼の顔の頬を引っ張った、鞭、彼の髪を隠した彼は知らない。「心臓病。

BACK INTO ENGLISH

He hid the hair whip pulled the cheeks on his face, and he does not know. "Heart disease.

INTO JAPANESE

彼は彼の顔に頬を引っ張った髪鞭を隠した、彼は知らない。「心臓病。

BACK INTO ENGLISH

He hid the hair whip pulled the cheeks on his face, he does not know. "Heart disease.

INTO JAPANESE

彼は彼の顔に頬を引っ張った髪鞭を隠した、彼は知らない。「心臓病。

BACK INTO ENGLISH

He hid the hair whip pulled the cheeks on his face, he does not know. "Heart disease.