YOU SAID:

He’s here in double trust, first as i am his kinsman and his subject both strong against the deed, then as his host should against his murderer shut the door not bear the knife myself

INTO JAPANESE

彼は二重の信頼で、私は彼の殺人犯に対して彼のホストが自分自身をナイフを負担しないでドアを閉めるべきであるとして、私は彼の親戚であり、

BACK INTO ENGLISH

That should shut the door he is double faith, I for his murderer his hosts do not bear knife myself and I, his relatives and the

INTO JAPANESE

それは彼が二重信仰であるドアを閉めるべきである、私は彼の殺人犯のために私のホストはナイフを自分自身と私、彼の親戚と

BACK INTO ENGLISH

It should close the door he is a double faith, for my murderer my host will knife himself and I, with his relatives

INTO JAPANESE

それは彼が二重の信仰であるドアを閉めるべきです、私の殺人師は私のホストが自分自身と私の親戚

BACK INTO ENGLISH

It should close the door where he is a double faith, my murderer is my host and myself and my relative

INTO JAPANESE

それは彼が二重の信仰であるドアを閉めるべきです、私の殺人犯は私のホストと私と私の親戚です

BACK INTO ENGLISH

It should close the door he is a double faith, my murderer is my host, me and my relative

INTO JAPANESE

それは彼が二重の信仰であるドアを閉めるべきです、私の殺人犯は私のホスト、私と私の親戚です

BACK INTO ENGLISH

It should close the door he is a double faith, my murderer is my host, me and my relative