YOU SAID:

He held his unfurled, full toothed, full gummed, inflamed gums, too, red and swollen

INTO JAPANESE

彼は広げられ、歯が生え、歯肉が詰まって炎症を起こし、赤く腫れた歯茎を抱えていた。

BACK INTO ENGLISH

He had splayed, teething, clogged and inflamed gums that were red and swollen.

INTO JAPANESE

彼の歯は広がり、歯が生え、詰まり、炎症を起こし、赤く腫れていました。

BACK INTO ENGLISH

His teeth were splayed, teething, clogged, inflamed, red and swollen.

INTO JAPANESE

彼の歯は広がり、歯が生え、詰まり、炎症を起こし、赤く腫れていました。

BACK INTO ENGLISH

His teeth were splayed, teething, clogged, inflamed, red and swollen.