YOU SAID:

He heard himself crying out: Never, never! Or was it: Verily I come, I come to you?

INTO JAPANESE

彼は自分自身が叫んでいるのを聞いた、「絶対に、絶対に！」それとも、「本当に私はあなたのところに行きます、私はあなたのところに行きます」でしたか？

BACK INTO ENGLISH

Did he hear himself yelling, "Never, never!"

INTO JAPANESE

彼は自分自身が「絶対に絶対に！」と叫んでいるのを聞いたのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Did he hear himself shouting "Absolutely Never!"?

INTO JAPANESE

彼は自分が「絶対にダメだ！」と叫んでいるのを聞いたのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Did he hear himself yelling "Never!"?

INTO JAPANESE

彼は自分自身が「絶対に！」と叫んでいるのを聞いたのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Did he hear himself yelling "Absolutely!"?

INTO JAPANESE

彼は自分自身が「絶対に！」と叫んでいるのを聞いたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Did he hear himself yelling "Absolutely!"?