YOU SAID:

He hated all northeners and, by inference, was standing at the South Pole.

INTO JAPANESE

彼はすべての北部人を憎んで、推論によって南極に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He hated all Northerners, and was standing at Antarctica by reasoning.

INTO JAPANESE

彼はすべての北部人を憎んで、推論によって南極大陸に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He hated all Northerners, and was standing on Antarctica by reasoning.

INTO JAPANESE

彼はすべての北部人を憎み、推論によって南極大陸に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He hated all Northern people and was standing on Antarctica by reasoning.

INTO JAPANESE

彼はすべての北部人を憎み、推論によって南極大陸に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He hated all Northern people and was standing on Antarctica by reasoning.