YOU SAID:

He hasn't yet made up his mind but Renault's fresh commitment to a long-term future in F1 ought to help. There are probably a few supermodels he hasn't knocked off yet, though, and he's not getting any younger.

INTO JAPANESE

彼はまだ決心していないが、F1の長期的な将来に対するルノーの新たなコミットメントが助けになるべきだ。しかし、彼はまだノックオフしていないいくつかのスーパーモデルがあり、彼は若くなっていません。

BACK INTO ENGLISH

He has not yet made up his mind, but Renault's new commitment to the long-term future of Formula One should help. But there are some supermodels who haven't knocked off yet and he's not getting young.

INTO JAPANESE

彼はまだ決心していないが、F1の長期的な将来に対するルノーの新しいコミットメントは助けとなるはずだ。しかし、まだノックオフしていないいくつかのスーパーモデルがあり、彼は若くなっていません。

BACK INTO ENGLISH

He hasn't decided yet, but Renault's new commitment to F1's long-term future should help. But there are several supermodels that have not yet knocked off, and he is not young.

INTO JAPANESE

彼はまだ決めていないが、F1の長期的な将来に対するルノーの新しいコミットメントは助けに役立つはずだ。しかし、まだノックオフされていないいくつかのスーパーモデルがあり、彼は若くはありません。

BACK INTO ENGLISH

He hasn't decided yet, but Renault's new commitment to the long-term future of Formula One should help. But there are some supermodels who haven't been knocked off yet, and he's not young.

INTO JAPANESE

彼はまだ決めていないが、F1の長期的な将来に対するルノーの新しいコミットメントは助けとなるはずだ。しかし、まだノックオフされていないスーパーモデルもいますが、彼は若くはありません。

BACK INTO ENGLISH

He hasn't decided yet, but Renault's new commitment to the long-term future of Formula One should help. But there are some supermodels who haven't been knocked off yet, but he's not young.

INTO JAPANESE

彼はまだ決めていないが、F1の長期的な将来に対するルノーの新しいコミットメントは助けとなるはずだ。しかし、まだノックオフされていないスーパーモデルがいくつかありますが、彼は若くはありません。

BACK INTO ENGLISH

He hasn't decided yet, but Renault's new commitment to the long-term future of Formula One should help. But there are a few supermodels that haven't been knocked off yet, but he's not young.

INTO JAPANESE

彼はまだ決めていないが、F1の長期的な将来に対するルノーの新しいコミットメントは助けとなるはずだ。しかし、まだノックオフされていないいくつかのスーパーモデルがありますが、彼は若くはありません。

BACK INTO ENGLISH

He hasn't decided yet, but Renault's new commitment to the long-term future of Formula One should help. But there are some supermodels who haven't knocked off yet, but he's not young.

INTO JAPANESE

彼はまだ決めていないが、F1の長期的な将来に対するルノーの新しいコミットメントは助けとなるはずだ。しかし、まだノックオフしていないスーパーモデルがいますが、彼は若くはありません。

BACK INTO ENGLISH

He hasn't decided yet, but Renault's new commitment to the long-term future of Formula One should help. But there are supermodels who haven't knocked off yet, but he's not young.

INTO JAPANESE

彼はまだ決めていないが、F1の長期的な将来に対するルノーの新しいコミットメントは助けとなるはずだ。しかし、まだノックオフしていないスーパーモデルがいますが、彼は若くはありません。

BACK INTO ENGLISH

He hasn't decided yet, but Renault's new commitment to the long-term future of Formula One should help. But there are supermodels who haven't knocked off yet, but he's not young.