YOU SAID:
He has so much edge that I'm surprised he hasn't jumped over it.
INTO JAPANESE
彼は私が彼がそれを乗り越えていないのに驚いているほどのエッジを持っています。
BACK INTO ENGLISH
He has enough edges that I am surprised that he has not overcome it.
INTO JAPANESE
彼は私が彼がそれを克服していないことに驚くほどの縁を持っています。
BACK INTO ENGLISH
He has a surprising edge that I am not overcoming it.
INTO JAPANESE
彼は私がそれを克服していないという驚くべき点を持っています。
BACK INTO ENGLISH
He has the surprising point that I have not overcome it.
INTO JAPANESE
彼は私がそれを克服していないという驚くべき点を持っています。
BACK INTO ENGLISH
He has the surprising point that I have not overcome it.
This is a real translation party!
