YOU SAID:

“He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature, a right inestimable to them and formidable to tyrants only.”

INTO JAPANESE

「彼を拒んだ人々 の大規模な地区の宿泊施設の他の法律を渡す人が権利計り知れないと専制君主のみに見つかる、立法府の代理権を放棄しない限り、。」

BACK INTO ENGLISH

"Immense right people to pass other laws for the accommodation of large districts of people who refused to let him and found only the despot, don't give up the authority of the legislature. "

INTO JAPANESE

「その巨大な右がその他の法律を渡すことを拒否した人々 の大規模な地区の宿泊施設彼を聞かせて人々 と専制君主のみが見つかりました、議会の権限を放棄しないでください」

BACK INTO ENGLISH

"Accommodation of large districts of people refused to pass other laws that huge right there and don't give up the powers of Congress, found only people as tyrants, let him.

INTO JAPANESE

「人々 の大規模な地区の宿泊施設はその巨大な権利が他の法律を渡すとしない議会権限を与える、専制君主として唯一人を発見彼を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

"Empowering Parliament not pass another law that's huge right accommodation of large districts of people and found only one as a despot rejected him.

INTO JAPANESE

「議会に力を与える人々 の大規模な地区の巨大な宿泊施設は、別法律渡すし、独裁者は彼を拒否、1 つだけが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

"Huge accommodation of large districts of people give power to the Parliament passes the law and found only one dictator who rejects him.

INTO JAPANESE

「人々 の大規模な地区の巨大な宿泊施設法律議会パスに力を与えると 1 つだけの独裁者は彼拒否を発見。

BACK INTO ENGLISH

"And give power to the large districts of people a huge accommodation facilities Act Parliament passes only one dictator he found a denial.

INTO JAPANESE

」と巨大な宿泊施設施設・設備法律議会パス 1 つだけ独裁者彼は拒否を発見した人々 の大規模な地区に力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

"Huge accommodation facilities and facilities Legislature pass only one dictator He will give power to the large districts of those who have found refusal.

INTO JAPANESE

「巨大な宿泊施設と設備議会パス 1 つだけ独裁者拒否を発見した人の大規模な地区力を与える彼。

BACK INTO ENGLISH

"Who discovered the dictators reject huge accommodation and facilities Congress pass one large area of empowering him.

INTO JAPANESE

"人は独裁者を拒否する巨大な宿泊施設と設備議会渡す力を与える彼の 1 つの大きな領域を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

"Who discovered one of his ability to pass a huge accommodation to deny the dictator and Congress facilities for large area.

INTO JAPANESE

"人は独裁者や大面積の会議設備を否定する巨大な宿泊施設に渡す彼の機能の 1 つを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

"People have discovered one of his passing a huge accommodation to deny the dictator and large conference facilities feature.

INTO JAPANESE

"人々 は独裁者や大規模な会議設備機能を否定する巨大な宿泊施設を渡す彼の 1 つを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

"People have discovered one of his huge accommodation to deny a dictator or a large conference facilities feature.

INTO JAPANESE

"人々 は独裁者または大きい会議設備機能を拒否する彼の巨大な宿泊施設の 1 つを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

"People have discovered one of his refuse to dictators or larger conference facilities feature a huge accommodation.

INTO JAPANESE

「人々 は独裁者を彼拒否のいずれかを発見したかより大きい会議設備機能の巨大な宿泊施設。

BACK INTO ENGLISH

"People with the dictator he found either in denial or larger conference facilities feature a huge accommodation.

INTO JAPANESE

「拒否または大規模な会議施設を見つけた独裁者を持つ人々 は、巨大な宿泊施設を備えています。

BACK INTO ENGLISH

"People with denied or found a large meeting facility with the dictator has huge rooms.

INTO JAPANESE

」を持つ人々 は、拒否されたり、独裁者と大型の会議施設が巨大な部屋を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

"People have rejected, I found an enormous conference facilities of the dictator and a large room.

INTO JAPANESE

"拒否している人々、巨大な会議に独裁者と広いルームの施設・設備を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

"People have rejected, a huge meeting found the facilities of a large room with a dictator.

INTO JAPANESE

"拒否している人々 は、大きな会議が独裁者と部屋の設備。

BACK INTO ENGLISH

"People have rejected the big meeting is dictator and room facilities.

INTO JAPANESE

"拒否している人々 は大きな会議が独裁者と部屋の設備。

BACK INTO ENGLISH

"People are denied's dictator and room facilities great Conference.

INTO JAPANESE

「人々 が拒否の独裁者と部屋設備の素晴らしい会議。

BACK INTO ENGLISH

"People have great meeting room facilities and denial of dictator.

INTO JAPANESE

「人々 がある素晴らしいミーティング ルーム設備、独裁者の拒否。

BACK INTO ENGLISH

"Deny people a great meeting room facilities, dictator.

INTO JAPANESE

「偉大な人を拒否するミーティング ルーム設備、独裁者。