YOU SAID:

He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature, a right inestimable to them and formidable to tyrants only. He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable, and distant from the depository of their Public Records, for the sole purpose of fatiguing them into compliance with his measures. He has dissolved Representative Houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.

INTO JAPANESE

彼はそれらの人々 が権利計り知れないと専制君主のみに見つかる、立法府の代理権を放棄しない限り、人々 の大規模な地区の宿泊施設の他の法律を通過を拒んだ。 彼と呼ばれる一緒に立法府の場所で異常な不快なと遠くの P の保管から

BACK INTO ENGLISH

As long as he is immense right those people and you'll find only tyrants, not give up the authority of the legislature, other laws for the accommodation of large districts of people refused to pass through. He called together where the legislature an unusual and uncomfortable from distant P retention

INTO JAPANESE

限り、彼は巨大な右それらの人々 とあなただけ専制君主を見つけるでしょう、議会の権限を与えない、人々 の大規模な地区の宿泊施設の他の法律を通過することを拒否します。彼が一緒に呼ばれる、異常なと遠い P 保持から不快な議会

BACK INTO ENGLISH

As long as he is huge right will find those people and you only tyrants, refuses to give Congress the authority to pass other laws for the accommodation of large districts of people,. He called them together, an unusual parliamentary offensive from distant P retention

INTO JAPANESE

限り、彼は巨大な右それらの人々 とあなただけの専制君主、見つかります議会人々 の大規模な地区の宿泊施設の他の法律を通過する権限を与えることを断る。彼はそれらが一緒と呼ばれる遠い P 保持からの異常な議会攻撃

BACK INTO ENGLISH

As long as he is a huge right refuse to give permission to pass other laws for accommodation in a large area of tyrants only those people with you, you will find Congress people. An extraordinary Congress attacks from distant P retention called together his

INTO JAPANESE

限り、彼は巨大な右拒否だけの人々 を専制君主の大面積で宿泊について他の法律を通過することを許可する、議会人が見つかります。遠い P 保持から臨時議会攻撃一緒に呼ばれる彼

BACK INTO ENGLISH

As long as he will allow people only right denied a giant over a large area of the tyrants to pass other laws for the Congress people can be found. He called together the extraordinary Congress attacks from distant P retention

INTO JAPANESE

限り、彼は人だけが通過する専制君主の大面積にわたって巨大なを拒否、議会人々 のため他の法律を見つけることが。彼と呼ばれる一緒に臨時議会攻撃遠い P 保持から

BACK INTO ENGLISH

As long as over large area of tyrants only those to pass his huge find other laws to deny the Congress people. From he called together extraordinary Parliament attack distant P retention

INTO JAPANESE

限り、専制君主の大面積で議会の人々 を否定する他の法律を見つける彼の巨大なを渡すのみ。彼と呼ばれる一緒に臨時議会攻撃遠い P 保持

BACK INTO ENGLISH

As far as the other laws to deny the people's Congress over a large area of the tyrants to find his huge pass only. He called together extraordinary Parliament attack distant P retention

INTO JAPANESE

限り、彼の巨大なを見つけることの専制君主の大面積にわたって人民議会を否定する法令のみを渡します。彼は臨時議会攻撃遠い P 保持では一緒に呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

As long as his huge passes only laws to deny the people's Congress over a large area find tyrants. He called together in extraordinary parliamentary attack distant P retention

INTO JAPANESE

限り、広い地域にわたって人民議会を否定する法律だけの彼の巨大なパスは、専制君主を見つけます。彼は一緒に臨時議会攻撃遠い P 保持と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

As far as the giant path of his act to deny the people's Congress over a broad area find tyrants. He called together extraordinary Parliament attack distant P retention

INTO JAPANESE

拒否する彼の行為の巨大なパスまで広範な領域にわたって人々 の議会は専制君主を見つけます。彼は臨時議会攻撃遠い P 保持では一緒に呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

A huge pass to deny his actions until find tyrants Congress of people across a broad area. He called together in extraordinary parliamentary attack distant P retention

INTO JAPANESE

検索タイランチョウ人々 の議会まで幅広い領域にわたる彼の行動を拒否する巨大なパス。彼は一緒に臨時議会攻撃遠い P 保持と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

People search tyrants Congress until a huge pass to deny him over a wide range of actions. He called together extraordinary Parliament attack distant P retention

INTO JAPANESE

人の行動の広い範囲にわたって彼を拒否する巨大なパスまで議会の専制君主を検索します。彼は臨時議会攻撃遠い P 保持では一緒に呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Locate the Congressional tyrants until a huge pass to deny him across a wide range of human behavior. He called together in extraordinary parliamentary attack distant P retention

INTO JAPANESE

人間の行動の広い範囲にわたって彼を拒否する巨大なパスまで議会の専制君主を探します。彼は一緒に臨時議会攻撃遠い P 保持と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Locate the Congressional tyrants until a huge pass to deny him across a wide range of human behavior. He called together extraordinary Parliament attack distant P retention

INTO JAPANESE

人間の行動の広い範囲にわたって彼を拒否する巨大なパスまで議会の専制君主を探します。彼は臨時議会攻撃遠い P 保持では一緒に呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Locate the Congressional tyrants until a huge pass to deny him across a wide range of human behavior. He called together in extraordinary parliamentary attack distant P retention

INTO JAPANESE

人間の行動の広い範囲にわたって彼を拒否する巨大なパスまで議会の専制君主を探します。彼は一緒に臨時議会攻撃遠い P 保持と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Locate the Congressional tyrants until a huge pass to deny him across a wide range of human behavior. He called together extraordinary Parliament attack distant P retention

INTO JAPANESE

人間の行動の広い範囲にわたって彼を拒否する巨大なパスまで議会の専制君主を探します。彼は臨時議会攻撃遠い P 保持では一緒に呼ばれる