YOU SAID:

He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature, a right inestimable to them and formidable to tyrants only.

INTO JAPANESE

彼はそれらの人々 が権利計り知れないと専制君主のみに見つかる、立法府の代理権を放棄しない限り、人々 の大規模な地区の宿泊施設の他の法律を通過を拒んだ。