YOU SAID:

He has refused his assent to laws, the most wholesome and necessary for the public good. He has forbidden his governors to pass laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operations till his assent should be obtained; and when s

INTO JAPANESE

彼は、公共の利益のために最も健全で必要な法律への同意を拒否した。彼は、彼の同意が得られるまでその運用を停止しない限り、知事が緊急かつ緊急の重要性のある法律を可決することを禁じた。

BACK INTO ENGLISH

He has refused his Assent to laws most wholesome and necessary for the public good: he has forbidden the Governor to pass any law of urgent and urgent importance, unless he suspends its operation until his Assent may be obtained.

INTO JAPANESE

彼は、公共の利益のために最も健全かつ必要な法律への同意を拒否し、彼の同意が得られるまでその施行を停止しない限り、緊急かつ緊急の重要性を持つ法律を知事が可決することを禁じた。

BACK INTO ENGLISH

He has refused his assent to laws most wholesome and necessary for the public good, and forbade the Governor to pass any law of urgent and pressing importance, unless he suspends its execution until his assent has been obtained.

INTO JAPANESE

彼は、公共の利益のために最も健全かつ必要な法律への同意を拒否し、彼の同意が得られるまでその執行を停止しない限り、緊急かつ差し迫った重要性を持つ法律を知事が可決することを禁じた。

BACK INTO ENGLISH

He has refused his assent to laws most wholesome and necessary for the public good, and forbade the Governor to pass any law of urgent and pressing importance, unless he suspends its execution until his assent has been obtained.