YOU SAID:

He has not yet transcended the primitive desire for material goods, as he is not two conjoined triangles of pure unflappable logic.

INTO JAPANESE

彼は未だに物質的な商品への原始的な欲求を超越していません、なぜなら彼は純粋にゆるい論理の2つの結合した三角形ではないからです。

BACK INTO ENGLISH

He still has not transcended the primitive desire for material goods, because he is not a two bound triangle of purely loose logic.

INTO JAPANESE

彼はまだ物質的な商品に対する原始的な欲求を超越していません、なぜなら彼は純粋にゆるい論理の二面三角形ではないからです。

BACK INTO ENGLISH

He still has not transcended the primitive desire for material goods, because he is not a purely loose logic two-sided triangle.

INTO JAPANESE

彼は未だに物質的な商品に対する原始的な欲望を超越していません。

BACK INTO ENGLISH

He still has not transcended the primitive desire for material goods.

INTO JAPANESE

彼はまだ物質的な商品に対する原始的な欲求を超越していません。

BACK INTO ENGLISH

He still has not transcended the primitive desire for material goods.