YOU SAID:
he has no style, he has no grace, this kid has a funny face.
INTO JAPANESE
彼にはスタイルがなく、優雅さもなく、この子供は変な顔をしています。
BACK INTO ENGLISH
With no style and no grace, he has a weird face.
INTO JAPANESE
スタイルも優雅さもなく、彼は変な顔をしています。
BACK INTO ENGLISH
With no style or elegance, he has a weird look.
INTO JAPANESE
スタイルや優雅さがなく、彼は奇妙な顔つきをしています。
BACK INTO ENGLISH
With no style or elegance, he has a strange look.
INTO JAPANESE
スタイルもエレガンスもない彼は奇妙な顔つきをしている。
BACK INTO ENGLISH
With no style or elegance, he has a strange look.
That didn't even make that much sense in English.
