YOU SAID:

He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages, whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions.

INTO JAPANESE

彼は私たちの間で国内の反乱を刺激し、私たちのフロンティアの住民、戦争の既知のルールはすべての年齢、性別、条件の区別のつかない破壊である容赦のないインディアンの野蛮人をもたらすことに努めてきました。

BACK INTO ENGLISH

He stimulated a domestic rebellion among us, the inhabitants of our frontier, the relentless Indian barbarians whose known rules of war are the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. I have been trying to bring it.

INTO JAPANESE

彼は私たち、私たちのフロンティアの住民、すべての年齢、性別、条件の区別のつかない破壊である戦争の既知のルールである執拗なインドの野蛮人の間で国内の反乱を刺激しました。持ってきてみました。

BACK INTO ENGLISH

He stimulated a domestic rebellion among us, the inhabitants of our frontier, the relentless Indian barbarians who are the known rule of war, the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. I brought it.

INTO JAPANESE

彼は、私たち、フロンティアの住民、知られている戦争の支配である容赦のないインドの野蛮人、すべての年齢、性別、条件の区別のつかない破壊の間での国内反乱を刺激しました。 ..持ってきました。

BACK INTO ENGLISH

He stimulated a domestic rebellion between us, the inhabitants of the Frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of the known war, and the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. ..It was brought.

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である容赦のないインドの野蛮人、そしてすべての年齢、性別、条件の区別のつかない破壊の間の国内反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated a domestic rebellion between us, the inhabitants of the Frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である執拗なインドの野蛮人、そしてすべての年齢、性別、条件の見分けがつかない破壊の間の国内の反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated us, the inhabitants of the frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the domestic rebellion between indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である執拗なインドの野蛮人、そしてすべての年齢、性別、条件の区別のつかない破壊の間の国内の反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated us, the inhabitants of the frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the domestic rebellion between the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である容赦のないインドの野蛮人、すべての年齢、性別、条件の区別がつかない破壊の間の国内反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated a domestic rebellion between us, the inhabitants of the Frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である執拗なインドの野蛮人、そしてすべての年齢、性別、条件の見分けがつかない破壊の間の国内の反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated us, the inhabitants of the frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the domestic rebellion between indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である執拗なインドの野蛮人、そしてすべての年齢、性別、条件の区別のつかない破壊の間の国内の反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated us, the inhabitants of the frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the domestic rebellion between the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である容赦のないインドの野蛮人、すべての年齢、性別、条件の区別がつかない破壊の間の国内反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated a domestic rebellion between us, the inhabitants of the Frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である執拗なインドの野蛮人、そしてすべての年齢、性別、条件の見分けがつかない破壊の間の国内の反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated us, the inhabitants of the frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the domestic rebellion between indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である執拗なインドの野蛮人、そしてすべての年齢、性別、条件の区別のつかない破壊の間の国内の反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated us, the inhabitants of the frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the domestic rebellion between the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である容赦のないインドの野蛮人、すべての年齢、性別、条件の区別がつかない破壊の間の国内反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated a domestic rebellion between us, the inhabitants of the Frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である執拗なインドの野蛮人、そしてすべての年齢、性別、条件の見分けがつかない破壊の間の国内の反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated us, the inhabitants of the frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the domestic rebellion between indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である執拗なインドの野蛮人、そしてすべての年齢、性別、条件の区別のつかない破壊の間の国内の反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated us, the inhabitants of the frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the domestic rebellion between the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である容赦のないインドの野蛮人、すべての年齢、性別、条件の区別がつかない破壊の間の国内反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated a domestic rebellion between us, the inhabitants of the Frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である執拗なインドの野蛮人、そしてすべての年齢、性別、条件の見分けがつかない破壊の間の国内の反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated us, the inhabitants of the frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the domestic rebellion between indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である執拗なインドの野蛮人、そしてすべての年齢、性別、条件の区別のつかない破壊の間の国内の反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated us, the inhabitants of the frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the domestic rebellion between the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である容赦のないインドの野蛮人、すべての年齢、性別、条件の区別がつかない破壊の間の国内反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた

BACK INTO ENGLISH

He stimulated a domestic rebellion between us, the inhabitants of the Frontier, the relentless Indian barbarians who are the rulers of known warfare, and the indistinguishable destruction of all ages, genders and conditions. .. .. brought in

INTO JAPANESE

彼は私たち、フロンティアの住民、既知の戦争の支配者である執拗なインドの野蛮人、そしてすべての年齢、性別、条件の見分けがつかない破壊の間の国内の反乱を刺激しました。 .. ..持ち込まれた