YOU SAID:
He has erected a multitude of New Offices, and sent hither swarms of Officers to harrass our people, and eat out their substance.
INTO JAPANESE
彼は多数の新しいオフィスを建設し、私たちの人々を悩ませ、彼らの実体を食べるために役員の群れをここに送りました。
BACK INTO ENGLISH
He built a number of new offices, annoyed our people, and sent a flock of officers here to eat their substance.
INTO JAPANESE
彼はいくつかの新しいオフィスを建設し、私たちの人々を困らせ、彼らの物質を食べるためにここに将校の群れを送りました。
BACK INTO ENGLISH
He built some new offices, annoyed our people and sent a flock of officers here to eat their substance.
INTO JAPANESE
彼はいくつかの新しいオフィスを建設し、私たちの人々を困らせ、彼らの物質を食べるためにここに将校の群れを送りました。
BACK INTO ENGLISH
He built some new offices, annoyed our people and sent a flock of officers here to eat their substance.
That didn't even make that much sense in English.
