YOU SAID:
He has bought her a leathered skin bag
INTO JAPANESE
彼は彼女の皮のような皮膚の袋を買った
BACK INTO ENGLISH
He bought a bag of her leathery skin
INTO JAPANESE
彼は彼女の革のような皮の袋を買った
BACK INTO ENGLISH
He bought a bag of her leather-like skin
INTO JAPANESE
彼は彼女の革のような皮の袋を買った
BACK INTO ENGLISH
He bought a bag of her leather-like skin
That didn't even make that much sense in English.