YOU SAID:
He has a contract for 2015 and if Alonso leaves, the team will probably want some stability, so he looks safe.
INTO JAPANESE
彼は2015年の契約を結んでおり、アロンソが去る場合、チームはおそらくある程度の安定性を望んでいるので、彼は安全に見えます。
BACK INTO ENGLISH
He has a 2015 contract, and if Alonso leaves, he looks safe because the team probably wants some stability.
INTO JAPANESE
彼は2015年の契約を結んでおり、アロンソが辞めた場合、おそらくチームがある程度の安定性を望んでいるので、彼は安全に見えます。
BACK INTO ENGLISH
He has a 2015 contract and if Alonso quits, he looks safe, probably because the team wants some stability.
INTO JAPANESE
彼は2015年の契約を結んでおり、アロンソが辞めた場合、おそらくチームがある程度の安定性を望んでいるので、彼は安全に見えます。
BACK INTO ENGLISH
He has a 2015 contract and if Alonso quits, he looks safe, probably because the team wants some stability.
That didn't even make that much sense in English.
