YOU SAID:

He hangs an identity card on a lanyard around his neck. Then he walks in to the BT Tower building lobby.

INTO JAPANESE

彼は身分証明書を首に掛けたストラップでぶら下げています。それから彼は BT タワービルのロビーに入ります。

BACK INTO ENGLISH

He has his identification card hanging from a strap around his neck. He then enters the lobby of the BT Tower building.

INTO JAPANESE

彼は首にストラップをかけて身分証明書をぶら下げている。それから彼は BT タワービルのロビーに入ります。

BACK INTO ENGLISH

He has his identification card dangling from a strap around his neck. He then enters the lobby of the BT Tower building.

INTO JAPANESE

彼は首にかけたストラップから身分証明書をぶら下げている。それから彼は BT タワービルのロビーに入ります。

BACK INTO ENGLISH

He has his identification card hanging from a strap around his neck. He then enters the lobby of the BT Tower building.

INTO JAPANESE

彼は首にストラップをかけて身分証明書をぶら下げている。それから彼は BT タワービルのロビーに入ります。

BACK INTO ENGLISH

He has his identification card dangling from a strap around his neck. He then enters the lobby of the BT Tower building.

INTO JAPANESE

彼は首にかけたストラップから身分証明書をぶら下げている。それから彼は BT タワービルのロビーに入ります。