YOU SAID:

He's hanging onto that record like it's keeping him alive

INTO JAPANESE

彼はその記録にしがみついて生きている

BACK INTO ENGLISH

He is living by that record.

INTO JAPANESE

彼はその記録に従って生きている。

BACK INTO ENGLISH

He lives up to that record.

INTO JAPANESE

彼はその記録にふさわしい生き方をしている。

BACK INTO ENGLISH

He lives up to that record.