YOU SAID:

He had wealth and pelf and name and fame and all of that noise, but he didn't have none of those simple joys.

INTO JAPANESE

彼は富と人形と名前と名声とすべてのその騒ぎを持っていました、しかし彼はそれらの単純な喜びのどれも持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He had wealth, dolls, names, fame and all that turmoil, but he did not have any of those simple pleasures.

INTO JAPANESE

彼には富、人形、名前、名声、そしてそのすべての混乱がありましたが、彼はそれらの単純な快楽のどれも持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He had wealth, dolls, names, fame, and all that confusion, but he had none of those simple pleasures.

INTO JAPANESE

彼は富、人形、名前、名声、そしてそのすべての混乱を持っていました、しかし彼はそれらの単純な快楽のどれも持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He had wealth, puppets, names, fame, and all that confusion, but he did not have any of those simple pleasures.

INTO JAPANESE

彼は富、操り人形、名前、名声、そしてそのすべての混乱を持っていました、しかし彼はそれらの単純な快楽のどれも持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He had wealth, puppets, names, fame, and all that confusion, but he did not have any of those simple pleasures.