YOU SAID:

He had wanted to be smarter than her for them in order to not go forwards with their intended app.

INTO JAPANESE

彼は彼らの意図されていたアプリで転送行かないためにそれらのための彼女のよりも賢くなるしたかったです。

BACK INTO ENGLISH

He wanted to be smarter than her for them not to go forward with their intended app.

INTO JAPANESE

彼は彼らの意図したアプリを進まないために彼女よりもスマートになりたかった。

BACK INTO ENGLISH

He wanted to be smarter than she to not proceed with their intended app.

INTO JAPANESE

彼は意図したアプリを続行しないようにするよりもスマートになりたかった。

BACK INTO ENGLISH

So he does not continue to app intended to more than smart wanted to be.

INTO JAPANESE

彼は続行されませんようにアプリよりもスマートに目的になりたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be smarter than the app so that he will not continue.

INTO JAPANESE

人を騙したいというその衝動 次の男より賢くあらねばならないという欲求

BACK INTO ENGLISH

That urge you have to get one over on people, the need to be smarter than the next guy...

INTO JAPANESE

人を騙したいというその衝動 次の男より賢くあらねばならないという欲求

BACK INTO ENGLISH

That urge you have to get one over on people, the need to be smarter than the next guy...