YOU SAID:

He had the look of one who had drunk the cup of life and found a dead beetle at the bottom.

INTO JAPANESE

彼は一杯の命を飲み、底に死んだカブトムシを見つけた人のように見えました。

BACK INTO ENGLISH

He looked like a man who had a full life and found a dead beetle on the bottom.

INTO JAPANESE

彼は一生を過ごし、底に死んだカブトムシを見つけた男のように見えた。

BACK INTO ENGLISH

He looked like a man who spent his whole life and found a dead beetle on the bottom.

INTO JAPANESE

彼は一生を過ごし、底に死んだカブトムシを見つけた男のように見えました。

BACK INTO ENGLISH

He looked like a man who spent his whole life and found a dead beetle on the bottom.