YOU SAID:

He had such a knowledge of the dark side that he could even keep the ones he cared about from dying. The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

INTO JAPANESE

彼は、彼も死んでから彼が好きだったものを保つことができる暗黒面のような知識を持っていた。フォースのダークサイドは、自然に多くの能力への経路です。

BACK INTO ENGLISH

Had a dark side that can keep things from his dead he also liked his knowledge. The dark side of the force is a pathway to many abilities naturally.

INTO JAPANESE

物事を保つことができます暗い側面を持っていた彼は死んだから彼も彼の知識が好きだった。フォースのダークサイドは当然多くの能力への道です。

BACK INTO ENGLISH

From the dead, he had a dark side that can keep things he also liked his knowledge. The dark side of the force is of course way to much power.

INTO JAPANESE

死者の中から彼は物事を保つことができる暗黒面を持っていた彼はまた、彼の知識を好きだった。フォースのダークサイドはもちろん多くの電力へ方法であります。

BACK INTO ENGLISH

From the dead he had a dark side that can keep things he and his knowledge of liked. The dark side of the force of course should way to much power.

INTO JAPANESE

死者の中から彼は彼との彼の知識は、物事を保つことができる暗黒面を持っていたが好きだった。フォースのダークサイドはもちろん必要があります多くの力への道。

BACK INTO ENGLISH

I liked it from the dead he had dark side can keep the things he and his knowledge is. The dark side of the force is way to much power you must of course.

INTO JAPANESE

彼が持っていた死者の中からそれを好きだった彼と彼の知識にダークサイドが物事を保つことができるが。フォースのダークサイドは、多くのパワーするための方法はもちろん必要がありますです。

BACK INTO ENGLISH

Among the dead that he had liked it can keep things on him and his knowledge of the dark side. The dark side of the force are of course need the way to power for many is.

INTO JAPANESE

死んでいる間彼がそれを好きだった彼と彼の暗黒面の知識で物事を保つことができます。フォースのダークサイドは、もちろん多くの電源への道が必要です。

BACK INTO ENGLISH

While dead he was like it can keep things in the dark side of him and his knowledge. The dark side of the force is of course way more power is required.

INTO JAPANESE

死んでいる間彼は彼と彼の知識の暗黒面で物事を保つことができるようだった。フォースのダークサイドはもちろん方法より多くの電力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Among the dead are he can keep things in him and his knowledge of the dark side was like. The dark side of the force is of course way more power is required.

INTO JAPANESE

死者の中彼は彼で物事を保つことができる、彼の暗黒面の知識のようだった。フォースのダークサイドはもちろん方法より多くの電力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

He was like you can keep things in him, his dark side knowledge among the dead. The dark side of the force is of course way more power is required.

INTO JAPANESE

彼は、彼は、死んでいる間彼の暗黒面の知識で物事を保つことができるようだった。フォースのダークサイドはもちろん方法より多くの電力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

You can keep things in the dark side of his knowledge while he was dead, he was like. The dark side of the force is of course way more power is required.

INTO JAPANESE

彼が死んだとき彼の知識の暗黒面で物事を保つことができるのようなだった。フォースのダークサイドはもちろん方法より多くの電力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

You can keep things in his knowledge of the dark side when he died, such as it was. The dark side of the force is of course way more power is required.

INTO JAPANESE

ようだった彼が死んだとき彼の暗黒面の知識で物事を保つことができます。フォースのダークサイドはもちろん方法より多くの電力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

You can keep the things with the knowledge of his dark side when he died. The dark side of the force is of course way more power is required.

INTO JAPANESE

彼が死んだとき、彼の暗黒面の知識で物事を保つことができます。フォースのダークサイドはもちろん方法より多くの電力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

You can keep things in the knowledge of the dark side of him when he died. The dark side of the force is of course way more power is required.

INTO JAPANESE

彼が死んだとき、彼の暗黒面の知識で物事を保つことができます。フォースのダークサイドはもちろん方法より多くの電力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

You can keep things in the knowledge of the dark side of him when he died. The dark side of the force is of course way more power is required.