YOU SAID:

he had strange long feet like an alien spider. He lounged in bed wear during the day and lived in the bath at night like a sticky merperson

INTO JAPANESE

彼はエイリアンクモのような奇妙な長い足をしていた。彼は日中はベッドウェアに夢中になり、夜にはねばねばする人のようにお風呂に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

He had strange long legs like alien spiders. He was hooked on bedwear during the day and lived in the bath like a sticky person at night.

INTO JAPANESE

彼は異星人のクモのような奇妙な長い足をしていました。彼は日中ベッドウェアに夢中になり、夜はねばねばした人のようにお風呂に入っていました。

BACK INTO ENGLISH

He had strange long legs like alien spiders. He was fascinated by bed wear during the day and was bathing like a sticky person at night.

INTO JAPANESE

彼は異星人のクモのような奇妙な長い足をしていました。彼は日中ベッドウェアに魅了され、夜はねばねばした人のように水浴びをしていました。

BACK INTO ENGLISH

He had strange long legs like alien spiders. He was fascinated by bed wear during the day and bathed like a sticky person at night.

INTO JAPANESE

彼は異星人のクモのような奇妙な長い足をしていました。彼は日中はベッドウェアに魅了され、夜はねばねばした人のように浸かった。

BACK INTO ENGLISH

He had strange long legs like alien spiders. He was fascinated by bed wear during the day and was soaking like a sticky person at night.

INTO JAPANESE

彼は異星人のクモのような奇妙な長い足をしていました。彼は日中ベッドの着心地に魅了され、夜はねばねばした人のように浸っていました。

BACK INTO ENGLISH

He had strange long legs like alien spiders. He was fascinated by the comfort of the bed during the day and was soaking in the night as a sticky person.

INTO JAPANESE

彼は異星人のクモのような奇妙な長い足をしていました。彼は日中ベッドの快適さに魅了され、粘着性のある人として夜に浸っていました。

BACK INTO ENGLISH

He had strange long legs like alien spiders. He was fascinated by the comfort of the bed during the day and was soaking in the night as a sticky person.