YOU SAID:

He had no reason to want to avenge Horn, and for Applethorpe no vengeance would ever be enough. It was natural for him to want to hurt the man who had been the instrument of his first adult grief; natural, but not right.

INTO JAPANESE

彼はホーンへの復讐を望む理由はなく、Applethorpeのために復讐は十分ではなかった。彼は最初の大人の悲しみの道具だった男を傷つけたいと思っていたのは当然のことでした。自然ですが、正しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

There was no reason he wanted revenge on horn, and revenge was not enough for Applethorpe. It was a matter of course that he wanted to hurt the man who was the first adult sorrow tool. It is natural, but it is not correct.

INTO JAPANESE

ホーンへの復讐を望む理由はなく、復讐はアップソープのためには十分ではなかった。最初の大人の悲しみのツールだった男を傷つけたかったのはもちろんのことです。当然ですが、正しくありません。

BACK INTO ENGLISH

There was no reason to desire revenge on horn, revenge was not enough for up - solap. Of course, I wanted to hurt the man who was the tool of the first adult 's sorrow. Naturally, it is not correct.

INTO JAPANESE

ホーンに復讐を望む理由はなかったし、復讐のために十分なものではなかった。もちろん、最初の大人の悲しみの道具だった男を傷つけたかったのです。もちろん、それは正しくありません。

BACK INTO ENGLISH

There was no reason to desire revenge on Horn and it was not enough for revenge. Of course, I wanted to hurt the man who was the first adult sorrow tool. Of course, that is not right.

INTO JAPANESE

ホーンに復讐を望む理由はなく、復讐には十分ではなかった。もちろん、最初の大人の悲しみのツールだった人を傷つけたかったのです。もちろん、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

There was no reason to desire revenge on horn, it was not enough for revenge. Of course, I wanted to hurt someone who was the first adult sorrow tool. Of course, that is not the case.

INTO JAPANESE

ホーンへの復讐を望む理由はなく、復讐には十分ではなかった。もちろん、最初の大人の悲しみツールだった人を傷つけたかったのです。もちろん、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

There was no reason to desire revenge on Horn, it was not enough for revenge. Of course, I wanted to hurt someone who was the first adult sorrow tool. Of course, that is not the case.

INTO JAPANESE

ホーンに復讐を望む理由はなく、復讐には十分ではなかった。もちろん、最初の大人の悲しみツールだった人を傷つけたかったのです。もちろん、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

There was no reason to desire revenge on horn, it was not enough for revenge. Of course, I wanted to hurt someone who was the first adult sorrow tool. Of course, that is not the case.

INTO JAPANESE

ホーンへの復讐を望む理由はなく、復讐には十分ではなかった。もちろん、最初の大人の悲しみツールだった人を傷つけたかったのです。もちろん、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

There was no reason to desire revenge on Horn, it was not enough for revenge. Of course, I wanted to hurt someone who was the first adult sorrow tool. Of course, that is not the case.

INTO JAPANESE

ホーンに復讐を望む理由はなく、復讐には十分ではなかった。もちろん、最初の大人の悲しみツールだった人を傷つけたかったのです。もちろん、そうではありません。