YOU SAID:

He had it coming, was I supposed to bear such insults with inaction simply because of his high birth?

INTO JAPANESE

彼はそれが来ていた私は、彼の高い出産のために単に怠慢でこのような侮辱を負担するはずだった?

BACK INTO ENGLISH

He had it coming I in inaction simply because of his high birth, were supposed to bear such insult?

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の高い出産のために単に私の怠慢で来た、このような侮辱を負担することになっていたか。

BACK INTO ENGLISH

He was supposed to bear the insult like this it came by my inaction simply because of his high birth, either.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の高い出産のために単に私の怠慢によってどちらか来たこのような侮辱を負担するはずだった。

BACK INTO ENGLISH

He was it because of his high birth simply by my inaction such insults either came to bear was supposed to be.

INTO JAPANESE

彼はどちらかはクマに来てこのような侮辱になるはずだった私の怠慢によって単に彼の高い出産のためだった。

BACK INTO ENGLISH

Either he was because of his high birth simply by coming to bear the insult like this was supposed to be my laziness.

INTO JAPANESE

どちらか彼がのための彼の高い出産だけで私の怠惰になっていたこのような侮辱する来る。

BACK INTO ENGLISH

He either of because of high birth of his only such insults I was to lazy to come.

INTO JAPANESE

彼彼だけそのような侮辱に来てまで怠け者だったの高い出産のためのいずれか。

BACK INTO ENGLISH

Him until he come to such insults was a lazy one for high birth.

INTO JAPANESE

彼はこのような侮辱する来るまで彼は高出生のため怠惰なものでした。

BACK INTO ENGLISH

He such insults until he was a high fertility for lazy ones.