YOU SAID:
He had heard legends about what SCP-001 was, little stories from here and there. The greatest failings of the Foundation and the Ethics Committee or secrets too terrible for the Foundation at large to know or terrible monsters. It happened all the time over lunch: "What do you think SCP-666 is? SCP-013? SCP-1000? SCP-001?"
INTO JAPANESE
彼はSCP-001が何であるかについての伝説、あちこちからの小さな話を聞いていました。財団と倫理委員会の最大の失敗、または財団全体が知るにはあまりにもひどい秘密、またはひどいモンスター。それは昼食の間ずっと起こりました：「SCP-666は何だと思いますか？SCP-013？SCP-1000？SCP-001？」
BACK INTO ENGLISH
He has heard legends about what SCP-001 is, small stories from here and there. The biggest failure of the Foundation and the Institutional Review Board, or too terrible secrets or terrible monsters for the entire Foundation to know. It happened throughout lunch: "What do you think SCP-666 is?
INTO JAPANESE
彼はSCP-001が何であるかについての伝説、あちこちからの小さな話を聞いたことがあります。財団と倫理委員会の最大の失敗、または財団全体が知るにはあまりにもひどい秘密やひどい怪物。それは昼食の間ずっと起こりました：「あなたはSCP-666が何であると思いますか？
BACK INTO ENGLISH
He has heard legends about what SCP-001 is, small stories from here and there. The biggest failure of the Foundation and the Institutional Review Board, or too terrible secrets or terrible monsters for the entire Foundation to know. It happened throughout lunch: "What do you think SCP-666 is?
That didn't even make that much sense in English.
