YOU SAID:

He had enough alcohol in his veins to believe he could drive, and too much pride to leave the party in the passenger seat.

INTO JAPANESE

彼は彼が運転することができると信じるために彼の静脈に十分なアルコールを、助手席にパーティーを残すためにあまりにも多くの誇りを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He had too much pride to leave a party in the passenger seat, enough alcohol in his veins to believe that he could drive.

INTO JAPANESE

彼は助手席にパーティーを残すことが非常に誇りに思っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was proud so leaving a party in the passenger seat.

INTO JAPANESE

彼女は　助手席にいたんじゃ？

BACK INTO ENGLISH

Maybe she was in the passenger seat.

INTO JAPANESE

彼女は　助手席にいたんじゃ？

BACK INTO ENGLISH

Maybe she was in the passenger seat.