YOU SAID:

He had brought great dishonor to his family, he was not even allowed to commit honorable sudoku. His unwashed head was cast into the tar pits to be pooped upon by seagulls and other obnoxious things.

INTO JAPANESE

彼は彼の家族にたいへん不名誉をもたらした、彼さえ立派な数独をコミットする、許されませんでした。洗っていない頭は、カモメおよび他の不愉快なもので時に疲れ果てたことをタール ピットに投げられました。

BACK INTO ENGLISH

He to commit even to his family very much brought to dishonor, his admirable Sudoku, were not allowed. Do not wash the head at the seagulls and other unpleasant things that exhausted when thrown into a tar pit.

INTO JAPANESE

彼は、彼の立派な数独をはずかしめるため非常に持って来られる彼の家族にもコミットはできませんでした。カモメと排出タール ピットにスローされたとき他の不愉快なもので頭を洗わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Could not commit because he dishonored his respectable Sudoku brought to his family. When thrown into seagulls and discharge tar pits do not wash head in other unpleasant things.

INTO JAPANESE

彼は彼の家族を持って来られる彼の立派な数独を不渡りをコミットできませんでした。スローされたときタール ピット カモメと放電に頭が他の不愉快なもので洗浄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Did he not commit dishonored his family brought him a good Sudoku. When thrown to Gull the tar pits and discharge head do not wash with other unpleasant things.

INTO JAPANESE

彼にコミットした不渡りに彼の家族は彼に良い数独をもたらした。タール ピットと放電の頭が他の不愉快なものと洗っていないカモメにスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Committed him dishonored his family brought him a good Sudoku. Throws the tar pits and discharge head gulls do not wash with other unpleasant things.

INTO JAPANESE

不渡り彼を犯した彼の家族は彼に良い数独をもたらした。スロー タール ピットし、頭カモメの放電は他の不愉快なもので洗わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Bounce brought him a good Sudoku made him and his family. Throwing tar pits and then the discharge head gulls do not wash with other unpleasant things.

INTO JAPANESE

バウンスは彼に良いをもたらした数独、彼と彼の家族。タール ピットと、カモメが他の不愉快なものと一緒に洗わないで放電頭をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Bounce him a good Sudoku brought him and his family. Throw the discharge head tar pits and the gulls do not wash with other unpleasant things.

INTO JAPANESE

彼は彼と彼の家族をもたらした良い数独をバウンスします。頭タール ピット放電を投げるし、カモメが他の不愉快なもので洗浄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

He bounces good Sudoku brought to him and his family. Throw the head tar pit discharge and the gulls do not wash with other unpleasant things.

INTO JAPANESE

彼は彼と彼の家族にもたらした良い数独をバウンスします。頭のタール ピット放電を投げるし、カモメが他の不愉快なものと一緒に洗わないでいます。

BACK INTO ENGLISH

He bounces good Sudoku brought to him and his family. Gulls do not wash with other unpleasant things are, and throw the tar pit discharge head.

INTO JAPANESE

彼は彼と彼の家族にもたらした良い数独をバウンスします。カモメが他の不愉快なものと一緒に洗わないで、タール ピット放電頭をスローします。

BACK INTO ENGLISH

He bounces good Sudoku brought to him and his family. Gulls do not wash with other unpleasant things, throws the tar pit discharge head.

INTO JAPANESE

彼は彼と彼の家族にもたらした良い数独をバウンスします。カモメは他の不愉快なもの、スロー タール ピット放電頭洗わないでください。

BACK INTO ENGLISH

He bounces good Sudoku brought to him and his family. Gulls do not wash throw tar pit discharge head and other unpleasant things.

INTO JAPANESE

彼は彼と彼の家族にもたらした良い数独をバウンスします。カモメは、スロー タール ピット放電頭と他の不愉快なものを洗浄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

He bounces good Sudoku brought to him and his family. Gulls do not wash throw tar pit discharge head and other unpleasant things.