YOU SAID:

He had an overstuffed duffel bag at his feet and a backpack stretched taut, which contained only books.

INTO JAPANESE

彼は彼の足にふかふかのダッフル バッグとバックパック伸ばしてピンと張った、本だけが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

He included only this taut, his legs stretched out overstuffed duffel bags and backpacks.

INTO JAPANESE

彼含まれてのみこのピンと張った、彼の足は伸ばして張りぐるみのダッフル バッグやバックパック。

BACK INTO ENGLISH

He included only in this taut, his legs stretched out overstuffed duffel bags and backpacks.

INTO JAPANESE

彼はのみに含まれているこのピンと張った足伸ばして張りぐるみのダッフル バッグやバックパック。

BACK INTO ENGLISH

He was included only in this taut legs stretched overstuffed duffel bags and backpacks.

INTO JAPANESE

彼は、このピンと張った足伸ばされたふかふかダッフル バッグとバックパックだけで含まれていた。

BACK INTO ENGLISH

He was stretched taut legs soft contained only in a duffle bag and backpack.

INTO JAPANESE

彼は伸ばされたタウトの足ソフト ダッフル バッグやバックパックにのみ含まれています。

BACK INTO ENGLISH

He included only stretched taut legs soft duffle bag and backpack.

INTO JAPANESE

彼はストレッチのピンと張った足ソフト ダッフル バッグとバックパックだけ含まれています。

BACK INTO ENGLISH

He included only the stretching taut legs soft duffle bag and backpack.

INTO JAPANESE

彼はソフト ダッフル バッグやバックパックに足伸ばしてピンと張っただけ含まれています。

BACK INTO ENGLISH

His soft duffle bag and backpack to the foot stretched as taut and included.

INTO JAPANESE

彼のソフト ダッフル バッグやバックパック、足がピンと張ったと含まれているストレッチ。

BACK INTO ENGLISH

Stretched as taut as his soft duffel bag or backpack, feet included.

INTO JAPANESE

彼のソフト ダッフル バッグやバックパック、足が含まれ、ピンと張った延伸。

BACK INTO ENGLISH

Stretched taut, his soft duffel bag or backpack, feet included.

INTO JAPANESE

ピンと張った、伸ばして彼のソフト ダッフル バッグやバックパック、足が含まれ。

BACK INTO ENGLISH

Taut, stretched, which includes his soft duffel bag or backpack, feet.

INTO JAPANESE

タウト、引き伸ばされ、彼のソフト ダッフル バッグやバックパック、フィートが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Stretched taut, and includes his soft duffel bag or backpack, feet.

INTO JAPANESE

ピンと張った、伸ばして、彼のソフト ダッフル バッグやバックパック、フィートが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Taut, and includes his soft duffel bag or backpack, feet stretched out.

INTO JAPANESE

ピンと張った、彼ソフト ダッフル バッグやバックパックを伸ばして足が含まれるとします。

BACK INTO ENGLISH

His taut, stretched soft duffel bag or backpack, feet included.

INTO JAPANESE

彼のピンと張った、拡大ソフト ダッフル バッグやバックパック、足が含まれ。

BACK INTO ENGLISH

His taut, enlarged soft duffel bag or backpack, feet included.

INTO JAPANESE

彼のピンと張った、拡大ソフト ダッフル バッグやバックパック、足が含まれ。

BACK INTO ENGLISH

His taut, enlarged soft duffel bag or backpack, feet included.