YOU SAID:

He had an issue with women who were not giving him the time of day -- all these young, beautiful, attractive, healthy, fit women at the health club.

INTO JAPANESE

彼はない彼の一日 - これらの若い、美しい、魅力的な健康、フィット女性健康クラブでの時間を与えていた女性に問題があった。

BACK INTO ENGLISH

He is not his day-had problems with women were giving the time in these young, beautiful, attractive health and fit women's health club.

INTO JAPANESE

彼は彼の日ではない-があった女性の問題はこれらの若い、美しい、魅力的な健康とフィット女性の健康クラブの時間を与えていた。

BACK INTO ENGLISH

He is not in his day-was a women's issue was giving these young, beautiful, attractive health and fit women's health club.

INTO JAPANESE

彼は彼の日ではない-女性の問題これらの若い、美しい、魅力的な健康を与えていたと女性の健康クラブに合います。

BACK INTO ENGLISH

He is not in his day-suit was giving women's issues these young, beautiful, attractive health and women's health club.

INTO JAPANESE

彼はこれらの若い、美しい、魅力的な健康と女性の健康クラブに彼の日スーツが女性の問題を与えていた。

BACK INTO ENGLISH

He is to these young, beautiful, attractive health and women's health clubs, his suit women's issues had given.

INTO JAPANESE

彼はこれらの若い、美しい、魅力的な健康と女性の健康クラブ、彼のスーツの女性の問題を与えていた。

BACK INTO ENGLISH

He was given these young, beautiful, attractive health and women's health clubs, his suits women's issues.

INTO JAPANESE

彼はこれらの若い、美しい、魅力的な健康と女性の健康クラブ、彼のスーツの女性の問題を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

He gave these young, beautiful, attractive health and women's health clubs, his suits women's issues.

INTO JAPANESE

彼はこれらの若い、美しい、魅力的な健康と女性の健康クラブ、彼のスーツの女性の問題を与えた。

BACK INTO ENGLISH

He gave these young, beautiful, attractive health and women's health clubs, his suits women's issues.