YOU SAID:
He had a violin, she had a flag, he played it while she waved it.
INTO JAPANESE
彼はバイオリンを持っていて、彼女は旗を持っていて、彼がそれを振っている間に彼はそれを演奏しました。
BACK INTO ENGLISH
He had a violin, she had a flag, and he played it while he was waving it.
INTO JAPANESE
彼にはバイオリンがあり、彼女には旗があり、手を振っている間に彼はそれを演奏しました。
BACK INTO ENGLISH
He had a violin, she had a flag, and he played it while waving.
INTO JAPANESE
彼にはバイオリンがあり、彼女には旗があり、手を振っている間にそれを演奏しました。
BACK INTO ENGLISH
He had a violin and she had a flag and played it while waving.
INTO JAPANESE
彼にはバイオリンがあり、彼女には旗があり、手を振っている間にそれを演奏しました。
BACK INTO ENGLISH
He had a violin and she had a flag and played it while waving.
Come on, you can do better than that.
