YOU SAID:

He had a letter, from "ADRX-19". Checking with the records, he saw that it was the oldest Foundation site, back from the days before it was even called the Foundation. There had been an update - it was growing too old, and was being shelved, with everything being shipped off elsewhere.

INTO JAPANESE

彼は「ADRX-19」からの手紙を持っていた。記録を調べてみると、財団と呼ばれる前の時代から、最も古い財団のサイトであることがわかりました。更新がありました-それは古くなりすぎて棚に置かれ、すべてが他の場所に出荷されていました。

BACK INTO ENGLISH

He had a letter from "ADRX-19". Examining the records, I found that it was the oldest Foundation site since before it was called the Foundation. There was an update-it was too old to be on the shelves and everything was shipped elsewhere.

INTO JAPANESE

彼は「ADRX-19」からの手紙を持っていた。記録を調べてみると、財団と呼ばれる前から最も古い財団のサイトであることがわかりました。更新がありました-それは棚に置くには古すぎて、すべてが他の場所に出荷されました。

BACK INTO ENGLISH

He had a letter from "ADRX-19". Examining the records, I found that it was the oldest Foundation site before it was called the Foundation. There was an update-it was too old to put on the shelves and everything was shipped elsewhere.

INTO JAPANESE

彼は「ADRX-19」からの手紙を持っていた。記録を調べてみると、財団と呼ばれる前の最古の財団サイトであることがわかりました。更新がありました-それは棚に置くには古すぎて、すべてが他の場所に出荷されました。

BACK INTO ENGLISH

He had a letter from "ADRX-19". Examining the records, I found that it was the oldest Foundation site before it was called the Foundation. There was an update-it was too old to put on the shelves and everything was shipped elsewhere.