YOU SAID:

He had a history of asthma and allergies, and he’s in an unfamiliar place now, so maybe close the windows, he thought.

INTO JAPANESE

彼には喘息とアレルギーの病歴があり、今は慣れない場所にいるので、窓を閉めたほうがいいかもしれない、と彼は考えました。

BACK INTO ENGLISH

He has a history of asthma and allergies, and since he was in an unfamiliar place, he thought it might be a good idea to close the windows.

INTO JAPANESE

彼には喘息とアレルギーの既往歴があり、慣れない場所なので窓を閉めたほうが良いのではないかと考えました。

BACK INTO ENGLISH

He has a history of asthma and allergies, and since he was in an unfamiliar place, we thought it might be best to close the windows.

INTO JAPANESE

彼には喘息とアレルギーの既往があり、不慣れな場所にいるため、窓を閉めたほうがよいのではないかと考えました。

BACK INTO ENGLISH

He has a history of asthma and allergies, and since he was in an unfamiliar area, he thought it might be a good idea to close the windows.

INTO JAPANESE

彼には喘息とアレルギーの既往があり、不慣れな場所にいたため、窓を閉めたほうが良いのではないかと考えました。

BACK INTO ENGLISH

He has a history of asthma and allergies, and since he was in an unfamiliar area, he thought it might be a good idea to close the windows.