YOU SAID:

he had a head of fiery hair and a turbo-charged backpack, his genius sisters treated him like a lab rat

INTO JAPANESE

彼は燃えるような髪とターボバックパックの頭を持っていた、彼の天才姉妹は実験用ネズミのように彼を扱わ

BACK INTO ENGLISH

He had the head of the fiery hair and a turbo backpack, his genius sister treated him like a lab rat

INTO JAPANESE

彼は天才の妹は実験用ネズミのように彼をあしらった、燃えるような髪の頭とターボバックパックを持っていました

BACK INTO ENGLISH

He sister of genius was decorated him like laboratory rats, had a fiery hair of the head and turbo backpack

INTO JAPANESE

天才の彼の妹は実験用ラットのように彼を飾られていた、頭とターボバックパックの燃えるような髪をしていました

BACK INTO ENGLISH

His sister of genius was decorated him as laboratory rats, had been the hair, such as burning head and turbo backpack

INTO JAPANESE

天才の彼の妹は、実験用ラットとして彼を飾られていたような頭とターボバックパックを焼くように、髪をしていました

BACK INTO ENGLISH

His sister of genius, as bake the head and turbo backpack, such as had been decorated him as a laboratory rat, it was a hair

INTO JAPANESE

頭とターボバックパックを焼くような天才の彼の妹は、実験用ラットとして彼を飾られていたような、それは髪でした

BACK INTO ENGLISH

His sister of genius, such as burning the head and turbo backpack, such as had been decorated him as a laboratory rat, it was the hair

INTO JAPANESE

このような実験用ラットとして彼を飾られていたような、頭とターボバックパックを焼くような天才の妹は、それが髪でした

BACK INTO ENGLISH

Such as had been decorated him as such a laboratory rat, the sister of genius, such as burning the head and turbo backpack, it was the hair

INTO JAPANESE

このようなヘッドとターボバックパックを焼くなどの実験用ラット、天才の妹、として彼を飾られていたなどとして、それは髪でした

BACK INTO ENGLISH

Laboratory rats, such as bake such head and turbo backpack, sister of genius as such had been decorated him as, it was hair

INTO JAPANESE

それは髪だった、などのような頭とターボバックパックベークなどの実験用ラットは、のような天才の妹は彼に飾られていました

BACK INTO ENGLISH

It was a hair, head and laboratory rats such as a turbo backpack bake, such as, the younger sister of genius, such as had been decorated to him

INTO JAPANESE

彼に飾られていたようなそれは、そのような天才の妹、などのターボバックパックベークなどの髪、頭や実験室ラットでした

BACK INTO ENGLISH

It, as had been decorated to him, sister of such genius, hair such as a turbo backpack bake, such as, was head and laboratory rats

INTO JAPANESE

また、彼に飾られていたとして、そのような天才の妹、このようなターボバックパックベーク、ヘア、このようなヘッドおよび実験ラットだった、として

BACK INTO ENGLISH

In addition, as has been decorated to him, sister of such genius, such turbo backpack bake, hair, this was such a head and experimental rats, as

INTO JAPANESE

また、このような天才の妹、彼に装飾された、このようなターボバックパックベーク、髪されているように、これは、頭と実験ラットだった、として

BACK INTO ENGLISH

In addition, younger sister of such a genius, he was decorated, such turbo backpack bake, as are hair, this was a head with the experimental rats, as

INTO JAPANESE

また、そのような天才の妹は、彼が飾られていた、このようなターボバックパックベーク、髪がそうであるように、これは実験的なラットと頭だった、として

BACK INTO ENGLISH

In addition, younger sister of such a genius, he was decorated, as such turbo backpack bake, hair is the case, this was an experimental rat and head, as

INTO JAPANESE

また、このような天才の妹は、彼が飾られていた、このようなターボバックパックベークとして、髪が事実である、これは実験的なラットと頭だった、として

BACK INTO ENGLISH

In addition, younger sister of such a genius, he was decorated, as such turbo backpack bake, hair is a fact, this was the experimental rats and head, as

INTO JAPANESE

また、このような天才の妹は、彼が飾られていた、このようなターボバックパックベークとして、髪は事実であり、これは実験的なラットと頭だった、として

BACK INTO ENGLISH

In addition, younger sister of such a genius, he was decorated, as such turbo backpack bake, hair is a fact, this was the experimental rats and head, as