YOU SAID:

He had a broad face and a little round belly That shook when he laughed, like a bowl full of jelly.

INTO JAPANESE

彼は広い顔と小さな丸い腹を持っていて、ゼリーでいっぱいのボウルのように、彼は笑ったときに揺れました。

BACK INTO ENGLISH

He had a wide face and a small round belly and shook when he laughed, like a bowl full of jelly.

INTO JAPANESE

彼は広い顔と小さな丸い腹を持っていて、笑ったとき、ゼリーでいっぱいのボウルのように横に振った。

BACK INTO ENGLISH

He had a wide face and a small round belly, and when he laughed, he shook like a bowl full of jelly.

INTO JAPANESE

彼は広い顔と小さな丸い腹を持っていて、彼が笑ったとき、彼はゼリーでいっぱいのボウルのように振った。

BACK INTO ENGLISH

He had a wide face and a small round belly, and when he laughed, he shook like a bowl full of jelly.