YOU SAID:

He's hackin' and whackin' and slashin'

INTO JAPANESE

彼はいいかげんですと whackin' し、slashin'

BACK INTO ENGLISH

He is glib and whackin ' and slashin '

INTO JAPANESE

彼は口が達者と whackin 'と slashin'

BACK INTO ENGLISH

He is glib and whackin ' as slashin '

INTO JAPANESE

彼は口が達者で 'slashin' として whackin

BACK INTO ENGLISH

He tongued the as 'slashin' whackin

INTO JAPANESE

彼は、口が達者で ' whackin slashin'

BACK INTO ENGLISH

He tongued 'whackin slashin'

INTO JAPANESE

彼が口が達者で ' slashin' whackin

BACK INTO ENGLISH

He tongued 'slashin' whackin

INTO JAPANESE

彼が口が達者で ' whackin slashin'

BACK INTO ENGLISH

He tongued 'whackin slashin'

INTO JAPANESE

彼が口が達者で ' slashin' whackin

BACK INTO ENGLISH

He tongued 'slashin' whackin

INTO JAPANESE

彼が口が達者で ' whackin slashin'