YOU SAID:
He grew red with shame
INTO JAPANESE
彼は恥ずかしくて赤くなった
BACK INTO ENGLISH
He was embarrassed and turned red
INTO JAPANESE
彼は恥ずかしくて赤くなった
BACK INTO ENGLISH
He was embarrassed and turned red
That didn't even make that much sense in English.